James Salter e Anne Enright protagonizaram a mesa “Segredos de família” na tarde de sábado em Paraty. O escritor americano foi, antes de se tornar escritor, piloto de caça da Força Aérea dos Estados Unidos, tendo combatido as forças soviéticas na Coreia. A autora irlandesa foi produtora de TV antes de começar a escrever.

“Durante um tempo, eu tinha que enfrentar o combate na televisão, com adrenalina parecida com a de quem vai à guerra”, relatou Enright. Salter contou que começou a escrever quando ainda era piloto. Seu primeiro livro era um romance sobre a experiência da guerra.

A família, para Enright, é um assunto fascinante pois nem sempre gostamos de quem amamos. “A família é algo que pode ser bem desagradável, ainda que amemos aqueles que são carne da nossa carne. Tenho um grande interesse em investigar a diferença entre o amor biológico e o amor por escolha. O fascinante dos filhos é que eles sintetizam esse dois tipos de amor”, obervou a irlandesa, autora de O encontro. O autor americano falou de seu antigo casamento com o cinema, do qual, porém, se divorciou e com o qual agora mantém uma relação apenas “amigável”.

Sobre as mulheres na literatura, Salter lembrou que a presença feminina é relativamente recente. É um fenômeno moderno, que vem desde o Iluminismo e só se intensifica”. Salter, autor de Última noite, disse conhecer muitas mulheres, mas que “na essência, são sempre desconhecidas”. Para Enright, “não se pode ser mulher 100% do tempo. Muitas vezes, disse ela “sou apenas humana”.

Ao comentar suas influências, Enright disse gostar de Joyce e Yates e ter descoberto a obra de Clarice Lispector recentemente, no aeroporto. Salter elegeu entre seus autores preferidos os russos do século XIX, como Gogol e Isaac Bábel, além de Tchecov. Veja o trecho da conversa em que eles comentam suas vozes narrativas.